Privacy Policy

1. PROTEZIONE DEI DATI IN BREVE

OSSERVAZIONI GENERALI

Le note riportate al seguito forniscono una panoramica sintetica su ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito. Sono dati personali tutte le informazioni che consentono l’identificazione personale dell’utente. Maggiori dettagli sul tema della protezione dei dati sono contenuti nella nostra informativa sulla protezione dei dati reperibile in calce al presente testo.

RACCOLTA DEI DATI SUL NOSTRO SITO

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati raccolti su questo sito è curato dal gestore dello stesso. Le coordinate per contattarlo sono indicate nelle note legali.

Come raccogliamo i vostri dati?
Raccogliamo, da un lato, i dati che ci comunicate direttamente voi stessi (ad esempio le informazioni che inserite in un modulo di contatto).

Altri dati vengono invece registrati automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito. In tal caso si tratta perlopiù di dati tecnici (ad es. il browser internet, il sistema operativo, l’orario di accesso al sito ecc.). La raccolta di dette informazioni avviene automaticamente non appena accedete alle nostre pagine.

A che scopo utilizziamo i vostri dati?
Una parte dei dati viene raccolta per assicurare il corretto funzionamento del sito, altre informazioni possono essere utilizzate per analizzare il comportamento dell’utente durante la navigazione.

Quali diritti avete sui vostri dati?
Avete diritto a ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sull’origine, i destinatari e le finalità di trattamento dei vostri dati personali da noi memorizzati. Avete inoltre diritto a richiederne la rettifica, il blocco e la cancellazione. A tale scopo e per altre eventuali domande sul tema della protezione dei dati potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento contattando l’indirizzo indicato nelle note legali. Vi spetta inoltre il diritto di proporre reclamo presso l’autorità di controllo competente nonché, in determinate circostanze, il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Per qualsiasi dettaglio in merito rimandiamo all’informativa sulla protezione dei dati, sezione «Diritto alla limitazione del trattamento».

STRUMENTI DI ANALISI E STRUMENTI DI TERZI

Durante la visita del nostro sito web può accadere che il vostro comportamento di navigazione sia analizzato a fini statistici. Ciò avviene principalmente tramite cookie e cosiddetti programmi di analisi statistica. Di regola l’analisi del comportamento di navigazione è svolta in maniera anonima e non consente di risalire al rispettivo utente.

Avete comunque facoltà di opporvi a detta analisi, ovvero di impedirne l’attuazione evitando di utilizzare determinati strumenti. Nell’informativa sulla protezione dei dati riportata al seguito troverete informazioni dettagliate su questi strumenti e sulle possibili opzioni di opt-out.

2. NOTE GENERALI E INFORMAZIONI OBBLIGATORIE

PROTEZIONE DEI DATI

I gestori di queste pagine prendono molto seriamente la tutela dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in maniera confidenziale, nonché in conformità alle disposizioni legali in materia di protezione dei dati e alla presente informativa.

Durante la visita del sito web raccogliamo vari dati personali. I dati personali sono informazioni che consentono l’identificazione personale dell’utente. La presente informativa sulla protezione dei dati personali spiega quali dati raccogliamo e a che fini li utilizziamo, nonché come e a che scopo ciò avviene.

Si rammenta inoltre che la trasmissione di dati su internet (ad es. quando si comunica tramite e-mail) può presentare vulnerabilità di sicurezza ed è quindi impossibile garantire una protezione totale dei dati dall’accesso a opera di terzi.

ORGANO RESPONSABILE

Organo responsabile del trattamento dei dati raccolti su questo sito è:
Fischer Rista
FISCHER RISTA AG
Hauptstrasse 90
CH-5734 Reinach AG

Telefono +41 62 288 15 75
E-mail: info(at)fischer-rista(dot)ch

Per organo responsabile si intende la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e alle modalità di trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail ecc.).

REVOCA DEL CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili soltanto con il vostro esplicito consenso. Un eventuale consenso già conferito può essere tuttavia revocato in qualsiasi momento. A tale scopo è sufficiente inviarci una comunicazione informale per e-mail. In tal caso resta salva la validità del trattamento effettuato prima della revoca del consenso stesso.

DIRITTO DI OPPOSIZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI IN CASI PARTICOLARI NONCHÉ AL MARKETING DIRETTO (art. 21 GDPR)

Laddove il trattamento dei dati ha luogo ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettere e o f GDPR avete diritto a opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano per motivi connessi alla vostra situazione particolare; ciò vale anche per la profilazione sulla base di tali disposizioni. I fondamenti giuridici su cui si basa di volta in volta il trattamento sono riportati nella presente informativa sulla protezione dei dati. In caso di opposizione ci asterremmo dal trattare ulteriormente i dati personali in oggetto salvo nel caso in cui possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure nel caso il trattamento sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (opposizione ai sensi dell’art. 21, comma 1 GDPR).

Qualora i vostri dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato per tali finalità; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Una volta esercitata l’opposizione i vostri dati personali non saranno più oggetto di trattamento per dette finalità (opposizione ai sensi dell’art. 21, comma 2 GDPR).

DIRITTO DI PROPORRE RECLAMO PRESSO L’AUTORITÀ DI CONTROLLO COMPETENTE

In caso di violazioni del GDPR l’interessato ha diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo, in particolare nello stato membro in cui risiede abitualmente, sul posto di lavoro o nel luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo non pregiudica altri rimedi amministrativi o giudiziari.

DIRITTO ALLA PORTABILITÀ DEI DATI

Avete diritto di ottenere che i dati da noi trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto siano consegnati a voi stessi o a un terzo in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Qualora richiediate la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento ciò potrà avvenire soltanto per quanto tecnicamente fattibile.

CIFRATURA SSL O TLS

Per motivi di sicurezza e al fine di proteggere la trasmissione di contenuti riservati (ad es. gli ordini o le richieste che ci inviate come gestore delle pagine) questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che, nella barra degli indirizzi del browser, la dicitura cambia da «http://» a «https://» e dalla contestuale presenza del simbolo del lucchetto.
Quando la crittografia SSL o TLS è attiva i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

INFORMAZIONE, BLOCCO, CANCELLAZIONE E RETTIFICA

Nei limiti consentiti dalle disposizioni di legge vigenti avete diritto a ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati personali da noi memorizzati, sulla loro origine, sui loro destinatari e sulle finalità del trattamento nonché, se del caso, il diritto a richiederne la rettifica, il blocco e la cancellazione. A tal proposito e per altre eventuali domande sui dati personali potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nelle note legali.

DIRITTO DI LIMITAZIONE DI TRATTAMENTO

Conformemente all’art. 18 GDPR avete diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Per farlo potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento contattando l’indirizzo indicato nelle note legali. Il diritto alla limitazione del trattamento ricorre nelle seguenti ipotesi:

quando contestate l’esattezza dei vostri dati personali da noi memorizzati necessitiamo di qualche tempo per verificare il tutto; per la durata di tale procedura avete quindi diritto a richiedere la limitazione del trattamento;
se il trattamento dei vostri dati personali avviene o è avvenuto illecitamente, al posto della cancellazione potete richiedere che ne sia limitato l’utilizzo;
quando non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali ma gli stessi sono necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, al posto della cancellazione avete diritto a richiedere la limitazione del trattamento;
qualora vi siate opposti al trattamento ai sensi dell’art. 21, comma 1 GDPR devono essere valutati e ponderati gli interessi di entrambe le parti; in tal caso avete diritto a richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali fintantoché non risulta stabilita la prevalenza degli interessi di una parte rispetto a quelli dell’altra.

Qualora abbiate richiesto la limitazione del trattamento dei vostri dati personali gli stessi, salvo che per la loro conservazione, possono essere trattati soltanto con il vostro consenso oppure ai fini dell’accertamento, dell’esercizio e della difesa di un diritto in sede giudiziaria, nonché per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica, ovvero per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione Europea o di uno stato membro.

OPPOSIZIONE ALL’INVIO DI COMUNICAZIONI PROMOZIONALI VIA E-MAIL

Con la presente ci opponiamo all'utilizzo dei dati di contatto da noi pubblicati obbligatoriamente nelle note legali ai fini dell’invio di pubblicità e di materiale informativo non esplicitamente richiesti. I gestori di queste pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie (ad esempio tramite e-mail di spam).

3. RACCOLTA DEI DATI SUL NOSTRO SITO

Cookie

Le pagine internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il vostro computer, non contengono virus e servono a migliorare la fruizione, l’efficienza e la sicurezza della nostra offerta. I cookie sono piccoli file di testo che vengono depositati sul vostro computer e memorizzati dal browser.

Nella maggior parte dei casi i cookie da noi utilizzati sono cosiddetti «cookie di sessione» e vengono eliminati automaticamente dal computer alla fine della visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro dispositivo fino a quando non sarete voi a cancellarli. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla prossima visita.

Potete impostare il browser in modo tale da essere informati sull’installazione dei cookie e decidere di permetterla solo di caso in caso, potete escluderne l’accettazione in determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica degli stessi alla chiusura del browser. Disabilitando i cookie è possibile che la funzionalità del nostro sito risulti limitata.

I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica o per abilitare determinate funzioni da voi desiderate (ad es. la funzione «Carrello») sono memorizzati ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie per poter assicurare una fornitura tecnicamente esente da errori e ottimizzata dei propri servizi. Qualora si provveda alla memorizzazione di altri cookie (ad es. cookie per l’analisi del vostro comportamento di navigazione) gli stessi sono trattati in una sezione separata della presente informativa sulla protezione dei dati.

File di log del server

Il fornitore del sito (provider) rileva e memorizza automaticamente informazioni in cosiddetti file di log del server che ci vengono trasmessi altrettanto automaticamente dal vostro browser. Nello specifico si tratta di:

tipo e versione del browser
sistema operativo utilizzato
URL di provenienza (referrer URL)
hostname del computer che effettua l’accesso
ora della richiesta al server
indirizzo IP

Non ha luogo alcun ricongiungimento di questi dati con altre fonti di dati.

I dati succitati sono raccolti ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse a offrire una visualizzazione tecnicamente esente da errori del proprio sito e all’ottimizzazione dello stesso; i file di log del server devono essere appunto registrati proprio per consentirgli queste attività.

MODULO DI CONTATTO

Quando ci inviate una qualsiasi richiesta utilizzando il modulo di contatto le informazioni ivi contenute, comprese le coordinate di contatto da voi fornite, saranno da noi memorizzate per consentirci di evadere la richiesta e di gestire eventuali domande successive. Detti dati non saranno trasmessi senza il vostro consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene quindi esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6, comma 1, lettera a GDPR). Potete revocare detto consenso in qualsiasi momento. A tale scopo è sufficiente inviarci una comunicazione informale per e-mail. In tal caso resta salva la validità delle procedure di trattamento effettuate prima della revoca del consenso stesso.

I dati da voi indicati nel modulo di contatto saranno conservati presso la nostra sede fino a quando ne richiederete la cancellazione, revocherete il consenso alla memorizzazione o verranno meno le finalità di conservazione (ad es. ad avvenuta evasione della vostra richiesta). Restano comunque salve le tassative disposizioni di legge e, in particolare, quelle in merito ai periodi di conservazione dei dati.

COMUNICAZIONE VIA E-MAIL, TELEFONO O TELEFAX

Quando ci contattate tramite e-mail, telefono o telefax il contenuto dei messaggi, compresi tutti i dati personali da essi risultanti (nome, richiesta ecc.), sarà da noi memorizzato e trattato ai fini della gestione della pratica. Detti dati non saranno trasmessi senza il vostro consenso.

Laddove la richiesta da voi inviata sia correlata all’adempimento di un contratto o il trattamento dei dati sia necessario per l'esecuzione di misure precontrattuali ciò avviene sulla scorta dell’art. 6, comma 1, lettera b GDPR. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul vostro consenso (art. 6, comma 1, lettera a GDPR) e/o sui nostri legittimi interessi (art. 6, comma 1, lettera. f GDPR) in quanto abbiamo un legittimo interesse a una gestione efficiente delle richieste che ci vengono rivolte.

I dati da voi inviatici utilizzando le forme di contatto di cui sopra saranno conservati presso la nostra sede fino a quando ne richiederete la cancellazione, revocherete il consenso alla memorizzazione o verranno meno le finalità di conservazione (ad es. ad avvenuta evasione della pratica). Restano comunque salve le disposizioni di legge tassative e, in particolare, quelle in merito ai periodi di conservazione dei dati.

4. STRUMENTI DI ANALISI E PUBBLICITÀ

GOOGLE ANALYTICS

Questo sito utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics il cui fornitore è: Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Analytics fa uso di cosiddetti «cookie», vale a dire file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono di analizzare la fruizione del sito da parte dell’utente. Di norma le informazioni generate dai cookie in merito al vostro utilizzo del sito sono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi conservate.

La memorizzazione dei cookie di Google Analytics e l’uso di detto strumento di analisi avvengono ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse all’analisi del comportamento dell’utente per poter ottimizzare il proprio sito e la rispettiva proposta pubblicitaria.

Anonimizzazione dell’indirizzo IP

Su questo sito abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’indirizzo IP. In questo modo, prima del trasferimento negli Stati Uniti, il vostro indirizzo IP sarà abbreviato da Google in uno stato membro dell’Unione Europea o in un altro paese aderente allo Spazio Economico Europeo. Soltanto in casi eccezionali l'indirizzo IP completo sarà trasferito su un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito Google utilizzerà le informazioni raccolte per analizzare la fruizione del sito stesso da parte dell’utente, compilare report sulle attività svolte su di esso e fornire al citato gestore altri servizi connessi all’utilizzo del sito e a quello di internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito dell’attività svolta da Google Analytics non sarà associato ad altri dati di Google.

Plugin del browser

Potete impedire la memorizzazione dei cookie modificando le rispettive impostazioni nel software del vostro browser. Ricordiamo tuttavia che, in questo caso, potrebbe non essere più possibile fruire appieno di tutte le funzioni del sito. Potete inoltre impedire che i dati generati dai cookie sulle modalità di utilizzo del sito (compreso il vostro indirizzo IP) siano inviati a Google, nonché raccolti e processati dallo stesso, installando l’apposito plugin disponibile per vostro il browser al seguente link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Opposizione alla raccolta dei dati

Potete impedire la raccolta dei vostri dati da parte di Google Analytics cliccando sul link riportato al seguito. Ciò consente di impostare un cookie di opt-out che impedirà la raccolta dei vostri dati nelle future visite di questo sito: disattiva Google Analytics.

Per ulteriori informazioni su come Google Analytics gestisce i dati dell’utente consultare l’informativa sulla protezione dei dati personali di Google: support.google.com/analytics/answer/6004245.

Trattamento dei dati

Abbiamo stipulato con Google un accordo sul trattamento dei dati e, nell’utilizzo di Google Analytics, applichiamo in toto le severe disposizioni delle autorità tedesche competenti in materia di protezione dei dati.

Periodo di conservazione

I dati a livello di utente ed evento memorizzati da Google e associati a cookie, identificatori utente (ad es. user ID) e identificatori pubblicitari (ad es. cookie DoubleClick, ID pubblicità di Android ecc.) saranno anonimizzati ovvero eliminati dopo 50 mesi. Per dettagli in merito consultare il seguente link: support.google.com/analytics/answer/7667196

5. PLUGIN E STRUMENTI

YouTube

Il nostro sito web utilizza i plugin della pagina YouTube gestita da Google il cui gestore è: Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Quando visitate una delle nostre pagine che contiene un plugin di YouTube il vostro browser si collega direttamente ai server di YouTube comunicando quali delle nostre pagine avete visitato.

È inoltre possibile che YouTube memorizzi sul vostro dispositivo vari cookie con l’ausilio dei quali è in grado di ricevere informazioni sui visitatori del nostro sito web. Queste informazioni vengono utilizzate, ad esempio, per creare statistiche sui video visualizzati, per migliorare la fruibilità da parte dell’utente e per prevenire le frodi. Detti cookie rimangono memorizzati sul vostro dispositivo fino a quando non sarete voi a cancellarli.

Se, allo stesso tempo, siete collegati al vostro account YouTube consentite a quest’ultimo di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Per impedire che ciò avvenga è sufficiente effettuare il logout dal vostro account YouTube.

Utilizziamo YouTube per offrire una presentazione gradevole e accattivante della nostra proposta online. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f GDPR.

Per ulteriori informazioni su come sono gestiti i dati dell’utente consultare l’informativa sulla protezione dei dati personali di YouTube: policies.google.com/privacy.

6. SERVIZI PROPRI

CANDIDATURE

Sul sito vi offriamo la possibilità di candidarvi presso la nostra azienda (ad es. per e-mail, via posta o tramite il modulo di candidatura online). Al seguito informiamo sull’entità, le finalità e l’utilizzo dei vostri dati personali raccolti nell’ambito del processo di candidatura. Assicuriamo che i vostri dati saranno raccolti, trattati e utilizzati nel pieno rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali e di ogni altra disposizione di legge, nonché che gli stessi saranno trattati con la massima riservatezza.

Portata e finalità della raccolta dei dati

Quando ci fate pervenire una candidatura trattiamo i dati personali a essa associati (ad es. i dati di contatto e di comunicazione, i documenti di candidatura, gli appunti presi contestualmente ai colloqui di presentazione ecc.) nella misura in cui ciò è necessario per decidere se instaurare o meno un rapporto di lavoro. Il fondamento giuridico in merito è dato dal § 26 BDSG-neu (legge federale tedesca sulla protezione dei dati, disposizioni inerenti l’instaurazione di un rapporto di lavoro), dall’art. 6, comma 1, lettera b GDPR (attività generali preliminari alla conclusione di un contratto) e, qualora sia stato espresso il rispettivo consenso, dall’art. 6, comma 1, lettera a GDPR. Detto consenso può essere revocato in qualsiasi momento. All’interno della nostra azienda i vostri dati personali saranno trasmessi esclusivamente a persone coinvolte nel trattamento della candidatura.

In caso di esito positivo della candidatura i dati da voi forniti saranno conservati nei nostri sistemi informatici ai fini dell’esecuzione del rapporto di lavoro come contemplato dal § 26 BDSG-neu e dall’art. 6, comma 1, lettera b GDPR.

Periodo di conservazione dei dati

Qualora non ci sia possibile offrirvi un posto di lavoro, ovvero nel caso rifiutiate la nostra proposta, ritiriate la candidatura, revochiate il consenso al trattamento dei dati o ci richiediate di cancellarli, quanto da voi trasmesso (compresa l’eventuale documentazione rimasta a nostre mani in forma cartacea) sarà memorizzato e conservato per massimo 6 mesi a partire dal completamento della procedura di candidatura (termini di conservazione), così da poterne ricostruire i dettagli nell’eventualità si constatassero discrepanze o irregolarità (art. 6, comma 1, lettera f GDPR).

POTETE OPPORVI A QUANTO INDICATO IN MERITO ALLA CONSERVAZIONE DEI DATI QUALORA, DA PARTE VOSTRA, SUSSISTANO INTERESSI LEGITTIMI CHE PREVALGONO SUI NOSTRI INTERESSI.

Alla scadenza dei termini di cui sopra i dati saranno cancellati, fatta salva l’esistenza di eventuali obblighi di conservazione previsti in forza della normativa vigente o di altri motivi giuridici che ne impongano l’ulteriore conservazione. Laddove si evidenzi la necessità di conservare i vostri dati anche dopo la scadenza dei rispettivi termini (ad es. in ragione di una controversia giudiziaria imminente o pendente), la cancellazione avverrà soltanto allorché tali dati avranno perso la loro rilevanza. Resta fermo ogni altro obbligo di conservazione previsto dalla legge.